Технический перевод
Наше бюро переводов предлагает широкий спектр профессиональных услуг для частных и корпоративных клиентов. Мы выполняем переводы документов, технические переводы, а также работаем с юридическими, медицинскими, экономическими текстами и сайтами.
Если вам необходим срочный перевод или письменный перевод высокой сложности, наши специалисты готовы оперативно помочь. Мы работаем с различными форматами и тематикой, гарантируя точность, конфиденциальность и соблюдение сроков.
Также предоставляем услуги устного и синхронного перевода для деловых встреч, конференций и мероприятий. Если требуется адаптация аудио- или видеоматериалов, переведём их с учетом нюансов языка и культуры.
Для творческих проектов мы предлагаем художественные переводы, сохраняя стиль и настроение оригинала. Все работы выполняются опытными переводчиками с профильным образованием.
Обратитесь к нам — поможем подобрать оптимальное решение под ваш проект и предоставим бесплатную консультацию.
Какие навыки необходимы для технического перевода?
-
Знание предметной области.
Переводчик должен разбираться в тематике текста. Это может быть медицина, IT, инженерия или другая область, которая требует знаний специфических процессов и терминологии. -
Владение терминологией.
Переводчик должен точно и последовательно переводить терминологию. Ошибки в терминологии могут привести к искажению смысла текста. -
Языковая грамотность и внимательность.
Любой перевод требует высокой языковой грамотности и внимания к деталям, чтобы избежать ошибок и неточностей. -
Знание инструментов для перевода.
Технические переводчики часто используют программное обеспечение (CAT-инструменты, такие как Trados, MemoQ), что позволяет ускорить процесс перевода и улучшить качество за счёт автоматизации рутинных операций. -
Умение работать с глоссариями и справочными материалами.
Быстрая ориентация в справочных материалах позволяет переводчику быстро находить и использовать правильные термины.